Испанско-русский словарь. Латинская Америка - barro
Связанные словари
Перевод с испанского языка barro на русский
barro
1. m1) Арг., Ур. ошибка, промах
2) опрометчивость, необдуманность
••
barro cipey П.-Р.; мин. — мергель (бело-желтоватого цвета)
barro colorado — мергель (с большим содержанием оксида железа и малым песка)
hacer un barro Арг. — допустить промах
vender algo por barro y tierra Кол. — продать что-л. за бесценок
batir barro К.-Р. — бежать
2. adj; Кол.скучный, неинтересный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) (жидкая) грязь; слякотьbarro mineral — лечебные грязиcurar con baños de barro — лечить грязями2) глинаbarro blanco — гончарная глинаbarro chino — китайский фарфорloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамикаbarro cocido — обожжённая глина, терракотаbarro esmaltado — глазурованная обожжённая глинаbarro refractario — огнеупорная глинаbarro de horno — печная глина3) сосуд из ароматической глины4) глиняная посуда5) пустяк, ерунда, мелочь6) разг. гроши; мелкие деньгиdar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либоtiene barro a mano — у него денег куры не клюют7) позор, бесчестье; стыд, срамarrastrarse por el barro — барахтаться в грязиcubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя8) Арг. запутанное делоno ser barro••estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сыройvender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценокII mпрыщ; угорь ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) (жидкая) грязь2) глина3) перен позор; бесчестье; стыд; грязьarrastrarse por el barro — позорить, пятнать свою честь, своё имяcubrirse, mancharse de barro — покрыть себя позором ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):